Uvjeti korištenja za Geberit mobilne aplikacije i IoT usluge
Promjene u odnosu na prethodnu verziju ovog dokumenta navedene su na kraju dokumenta.
Ovi “Uvjeti korištenja“ opisuju uvjete za korištenje mobilnih aplikacija Geberit (“Mobilne aplikacije“) i usluga Interneta stvari (“IoT usluge“).
Pojmovnik
| Termin | Opis |
|---|---|
| B2C | Business to Business; aplikacije i usluge usmjerene na privatne korisnike |
| B2B | Business to Business; aplikacije i usluge usmjerene na poslovne korisnike |
| IoT | Internet of Things; tehnologije za međusobno povezivanje putem interneta računalnih uređaja ugrađenih u svakodnevne predmete, omogućujući im slanje i primanje podataka |
| IoT service | Geberit IoT usluge, tj. usluge/aplikacije Geberita koja se oslanja na IoT tehnologiju |
| Mobile App | Geberit mobilne aplikacije, tj. Geberitove aplikacije koje se koriste na krajnjim mobilnim uređajima |
| Geberit ID | Račun/prijava za Geberit aplikacije i web stranice |
| Bluetooth® | Bežična komunikacijska tehnologija. Brand Bluetooth® i njegovi logotipi vlasništvo su Bluetooth SIG, Inc. i pod licencom su tvrtke Geberit. |
| Geberit AquaClean | Geberit tuš WC uređaji |
| Geberit Gateway | Gateway uređaj tvrtke Geberit koji komunicira i međusobno povezuje Geberit proizvode i senzore te pruža sučelja za daljnje sustave kao što su, na primjer, sustav automatizacije zgrade ili usluge u oblaku. |
| Geberit Connect | Oznaka za Geberit proizvode koji se mogu spojiti na Geberit Gateway (na primjer kontrole za WC, kontrole za pisoar, armature i sl.) |
| Geberit product | Proizvod tvrtke Geberit; na primjer tuš WC uređaji, WC kontrole, kontrole pisoara, armatura i ispiranje sanitarnih čvorova |
I. Područje
I. Područje
1. Ovi Uvjeti korištenja primjenjuju se između Geberit International AG, Schachenstrasse 77, 8645 Jona, Švicarska (“GEBERIT INTERNATIONAL AG”) i korisnika mobilnih aplikacija i IoT usluga (“Korisnik”) i reguliraju korištenje i podršku za mobilne aplikacije i IoT Usluge.
2. Odstupajući, proturječni ili dopunski opći uvjeti Korisnika vrijede samo ako i u mjeri u kojoj je GEBERIT INTERNATIONAL AG izričito pristao na njihovu valjanost u pisanom obliku.
II. Opis usluga
1. GEBERIT INTERNATIONAL AG nudi mobilne aplikacije navedene u donjoj tablici. Mobilne aplikacije se distribuiraju putem internetskih trgovina za mobilne aplikacije (tzv. aplikacije). Dostupnost mobilnih aplikacija može se razlikovati od zemlje/ regije do zemlje/ regije i Korisnik ne može tražiti dostupnost mobilnih aplikacija u određenoj zemlji/ regiji.
| Naziv | Kratak opis | Usluge |
|---|---|---|
| Geberit Home | B2C mobilna aplikacija za Geberit kompatibilne Bluetooth® proizvode | Za konfiguraciju, kontrolu i održavanje kompatibilnih Geberit proizvoda; specifično za državu i proizvod: na primjer registracija uređaja i pristup web trgovini |
| Geberit Control | B2B mobilna aplikacija za Geberit proizvode koji podržavaju Bluetooth® | Za konfiguraciju, kontrolu i održavanje kompatibilnih Geberit proizvoda |
| Geberit Service | B2B mobilna aplikacija za Geberit AquaClean WC s tušem s omogućenim Bluetoothom® | Isključivo za ovlaštene i certificirane servisere. Nudi funkcije za rješavanje problema, otklanjanje kvarova i održavanje Geberit AquaClean tuš WC uređaja |
| Geberit SetApp | B2B mobilna aplikacija za Geberit sanitarne sustave za ispiranje s Bluetoothom® | Za konfiguraciju, kontrolu i održavanje Geberit uređaja za sanitarno ispiranje |
| Geberit Pro | B2B mobilna aplikacija za prikaz podataka o proizvodima i katalogu | Koristite za pregled i spremanje podataka o Geberit proizvodima, rezervnim dijelovima i kataloškim podacima; prepoznavanje proizvoda; funkcije za planiranje s Geberit proizvodima |
2. GEBERIT INTERNATIONAL AG nudi IoT usluge navedene u donjoj tablici. IoT usluge sastoje se od oblaka i web infrastrukture koja može komunicirati s kompatibilnim Geberit proizvodima s mogućnošću povezivanja putem dvije mobilne aplikacije Geberit Home i Geberit Control ili putem Geberit Gatewaya na zahtjev Korisnika. Dostupnost IoT usluga može varirati od zemlje/ regije do zemlje/ regije i Korisnik ne može tražiti dostupnost IoT usluga u bilo kojoj određenoj zemlji/ regiji.
| Naziv | Kratak opis | Usluge |
|---|---|---|
| Geberit AquaClean podrška na daljinu | IoT usluga za podršku na daljinu Geberit AquaClean tuš WC uređaja putem Geberit Home Mobile App, koju provodi Geberit služba za korisnike | Daljinska konfiguracija, održavanje, rješavanje problema i otklanjanje kvarova Geberit AquaClean tuš WC uređaja |
| Geberit Connect podrška na daljinu | IoT usluga za podršku na daljinu proizvoda Geberit Connect putem mobilne aplikacije Geberit Control, koju provodi Geberit služba za korisnike | Daljinska konfiguracija, održavanje, rješavanje problema i otklanjanje grešaka Geberit Connect proizvoda. |
3. GEBERIT INTERNATIONAL AG pruža mobilne aplikacije i IoT usluge besplatno. Uvjeti korištenja vrijede tijekom cijelog trajanja korištenja Mobilnih aplikacija i IoT usluga, tj. dok se Mobilna aplikacija ne deinstalira s krajnjeg mobilnog uređaja Korisnika. GEBERIT INTERNATIONAL AG ima pravo promijeniti Mobilne aplikacije ili IoT usluge u bilo kojem trenutku ili ih – nakon razdoblja obavijesti – učiniti dostupnima u cijelosti ili djelomično samo uz plaćanje ili prekinuti njihovo pružanje u cijelosti ili djelomično. Izmjene i dopune ovih Uvjeta korištenja objavljuju se putem mobilnih aplikacija.
4. Za korištenje mobilnih aplikacija i IoT usluga potrebna je internetska veza. Ovisno o vrsti uporabe, mogu se generirati relevantne količine podataka. Korisnik je isključivo odgovoran za internetsku vezu i troškove koje internetski davatelj ima za pružanje i prijenos podataka. Upotreba mobilnih aplikacija i IoT usluga može biti smanjena dostupnošću ove internetske veze i njezinom brzinom veze.
5. Pojedinačne funkcije mobilnih aplikacija i IoT usluga ovise o zemlji/ regiji. Od korisnika se traži da u postavkama mobilnih aplikacija odabere zemlju/ regiju u kojoj namjerava koristiti mobilne aplikacije i IoT usluge.
6. GEBERIT INTERNATIONAL AG stvara sadržaj mobilnih aplikacija i IoT usluga s najvećom mogućom pažnjom. Međutim, ne može se jamčiti da je navedeni sadržaj točan, ažuran i potpun.
7. Od korisnika se traži da preuzme odgovornost za vlastitu upotrebu mobilnih aplikacija i IoT usluga te da unaprijed pročita sve dostupne informacije.
8. GEBERIT INTERNATIONAL AG korisniku pruža mobilne aplikacije i IoT usluge bez ikakvog obećanja specifične dostupnosti. Ne postoji pravo potraživanja korištenja mobilnih aplikacija i IoT usluga. GEBERIT INTERNATIONAL AG nastoji osigurati nesmetan rad bez kvarova. Ipak, može doći do prekida zbog tehničkih grešaka ili mjera održavanja.
9. GEBERIT INTERNATIONAL AG nudi različite mehanizme ažuriranja softvera za mobilne aplikacije i IoT usluge zajedno s ažuriranjima firmvera za povezane Geberit proizvode. Ova se ažuriranja daju s najvećom mogućom pažnjom; međutim, ne može se jamčiti da će ispravno funkcionirati u svakom slučaju.
10. U slučaju Geberit Gatewaya, korisnik može koristiti mobilnu aplikaciju Geberit Control za aktiviranje Geberit Cloud Services, koji omogućuju korištenje obavijesti, ažuriranja firmvera iz oblaka i pomoć u slučaju usluge (npr. putem zahtjeva za uslugu ili daljinske podrške). Obavijesti se mogu zasebno aktivirati i koriste se za obavještavanje korisnika putem e-pošte o važnim događajima vezanim uz Geberit Gateway. U tu svrhu GEBERIT INTERNATIONAL AG šalje obavijesti na adresu e-pošte pohranjenu u Geberit ID-u korisnika. Tehnički podaci također se redovito prenose tvrtki GEBERIT INTERNATIONAL AG putem Geberit Cloud Services. Kada se korisnik odluči za Geberit Cloud Services, pristaje na to da GEBERIT INTERNATIONAL AG pruža navedene usluge i prikuplja navedene podatke. Dodatne informacije možete pronaći u Politici privatnosti za Geberit mobilne aplikacije i IoT usluge („Politika privatnosti”).
11. Neke mobilne aplikacije i IoT usluge zahtijevaju autentifikaciju korisnika:
- a. Pridruženi subjekti Geberit grupe („
Geberit subjekti
- ”) koriste Geberit ID za usluge na razini cijele grupe. Za Geberit ID vrijede zasebni uvjeti korištenja i pravila o privatnosti. Oni se prihvaćaju kada se kreira Geberit ID i Korisnik se informira o odgovornom Geberit entitetu.
- b. Mobilna aplikacija Geberit Control služi kao korisničko sučelje za puštanje u rad i održavanje proizvoda Geberit Connect. Raspon funkcija se proširuje nakon uspješne registracije Geberit ID-a.
- c. Mobilna aplikacija Geberit Service služi kao podrška pri popravku i održavanju Geberit AquaClean tuš WC-a od strane ovlaštenih i certificiranih servisera i servisnih partnera. Mobilna aplikacija Geberit Service može se koristiti samo s namjenskim računom, koji mora biti autoriziran od strane odgovornog Geberit subjekta.
12. GEBERIT INTERNATIONAL AG pridržava pravo ograničiti broj korisnika IoT usluga kako bi se omogućila dostatna izvedba i usluga.
III. Obaveze korisnika
1. Korisnik ne smije zloupotrijebiti mobilne aplikacije i IoT usluge. Zlouporaba postoji posebno u sljedećim slučajevima:
- Korištenje usluga i podataka u nezakonitom ili kriminalnom kontekstu ili u kontekstu koji bi naštetio ugledu Geberita.
- Korištenje usluga na način koji premašuje normalnu učestalost korištenja i ima dugotrajan negativan učinak na performanse infrastrukture (na primjer poslužitelja).
U slučaju zlouporabe mobilnih aplikacija i IoT usluga, GEBERIT INTERNATIONAL AG zadržava pravo privremeno ili trajno blokirati pristup istima korisniku koji ih zlouporabi.
2. Ako korisnik više ne treba svoj Geberit ID iz poslovnih razloga, dužan je obavijestiti Geberit u svrhu prilagođavanja Geberit ID računa.
3. Ako Korisnik više ne treba svoju mobilnu aplikaciju Geberit Service iz poslovnih razloga, dužan je obavijestiti Geberit u svrhu brisanja odgovarajućeg računa.
4. Ako Korisnik prenosi slike putem mobilne aplikacije Geberit Pro, Korisnik mora osigurati da osobni podaci (tj. bilo koje informacije koje se odnose na identificiranu fizičku osobu ili osobu koja se može identificirati) ne budu prepoznatljivi na slikama.
IV. Autorska prava i prava korištenja
1. Svi tekstovi, sadržaji, slike, grafike, animacije, video zapisi, zvukovi i drugi materijali, informacije i podaci, kao i njihov raspored u mobilnim aplikacijama i uslugama interneta stvari, zajedno sa zaštitnim znakovima, logotipovima i amblemima te IT infrastrukturom koja stoji iza mobilnih aplikacija ili usluga interneta stvari, su predmet zaštite autorskih prava i/ili intelektualnog vlasništva od strane GEBERIT INTERNATIONAL AG ili trećih strana. Oni se ne smiju kopirati, distribuirati, mijenjati ili otkrivati bez prethodnog pisanog pristanka GEBERIT INTERNATIONALS AG ili treće strane.
2. GEBERIT INTERNATIONAL AG daje Korisniku neekskluzivno, opozivo, nepodlicencirajuće, neprenosivo i besplatno pravo na korištenje mobilnih aplikacija i IoT usluga uključujući sav digitalni sadržaj sadržan u njima u skladu s ovim Uvjetima korištenja u namjenjene svrhe .
3. Dodjela prava korištenja (pod sekcijom 4.2) uvjetovana je poštivanjem ovih Uvjeta korištenja. U slučaju da korisnik prekrši ove Uvjete korištenja, prava korištenja mobilnih aplikacija i IoT usluga – uključujući njihov sadržaj – automatski će biti opozvana.
4. Ako Korisnik učitava slike putem mobilne aplikacije Geberit Pro, Korisnik prenosi na GEBERIT INTERNATIONAL AG neekskluzivno, neopozivo, trajno i besplatno pravo na obradu slika u svrhu prepoznavanja Geberit proizvoda i poboljšanja prepoznavanja slika.
5. Mobilne aplikacije sadrže softver trećih strana koji podliježe posebnim licencama. Popis uključenog softvera treće strane i pridruženi licencni uvjeti dostupni su u Mobile Apps (obično pod stavkama izbornika “Informacije“ ili “Više“).
V. Odgovornost
1. GEBERIT INTERNATIONAL AG pridržava pravo zahtijevati pravnu zabranu i naknadu štete u slučaju kršenja ovih Uvjeta korištenja od strane korisnika – na primjer, u slučaju nezakonite upotrebe mobilnih aplikacija i IoT usluga i njihovog sadržaja.
2. GEBERIT INTERNATIONAL AG uvijek će biti odgovoran za namjerni, grubi nemar i ozljede života, udova ili zdravlja, u skladu sa Zakonom o odgovornosti za proizvode i jamstvima koja je izričito odobrio GEBERIT INTERNATIONAL AG. GEBERIT INTERNATIONAL AG će biti odgovoran samo za štetu uzrokovanu manjim nemarom od strane GEBERIT INTERNATIONAL AG u slučaju kršenja materijalne ugovorne obveze, pri čemu će iznos ovih zahtjeva za naknadu biti ograničen ukupno na predvidivu štetu. Materijalne ugovorne obveze u ovom smislu su obveze na čije se ispunjenje Korisnik redovito oslanja i može pouzdati, a čije je ispunjenje bitno za postizanje svrhe ugovora.
3. U svim ostalim aspektima, odgovornost GEBERIT INTERNATIONAL AG je isključena.
4. U mjeri u kojoj je odgovornost Geberita isključena ili ograničena u skladu s ovim odredbama, to se također odnosi na odgovornost izvršnih tijela, pomoćnika i zaposlenika Geberita.
5. Ako treća strana podnese tužbu protiv GEBERIT INTERNATIONAL AG zbog kršenja ovih Uvjeta korištenja od strane Korisnika, Korisnik će nadoknaditi GEBERIT INTERNATIONAL AG sve tužbe i troškove koji nastanu izravno ili neizravno kao rezultat toga, uključujući razumne troškove obrane od strane odvjetnika. Ovo se ne primjenjuje ako Korisnik nije odgovoran za kršenje.
6. GEBERIT INTERNATIONAL AG ne preuzima nikakvu odgovornost za tehničku funkcionalnost (osobito za odsutnost virusa) ili sadržaj bilo kojih web stranica trećih strana na koje postoje reference ili poveznice u Mobilnim aplikacijama i IoT uslugama.
VI. Zaštita podataka i sigurnost podataka
1. GEBERIT INTERNATIONAL AG osigurava da su podaci prikupljeni putem mobilnih aplikacija i IoT usluga sigurni u skladu sa zahtjevima zaštite podataka. Stoga koristi najsuvremenije tehnologije koje se kontinuirano poboljšavaju i provjeravaju.
2. Sigurnost osobnih podataka Korisnika izuzetno je važna za GEBERIT INTERNATIONAL AG i s njima će se postupati s najvećom pažnjom i u skladu sa zakonskim zahtjevima. Politika privatnosti sadrži informacije o tome kako se obrađuju osobni podaci Korisnika. Politika privatnosti specifična je za zemlju/ regiju koju je korisnik odabrao.
VII. Zaključne odredbe
1. Bilo koja odredba ovih Uvjeta korištenja koju jurisdikcija prema primjenjivom zakonu smatra nevaljanom ili neprovedivom, neće utjecati na valjanost, zakonitost ili provedivost preostalih odredbi. Svaka ništava ili neprovediva odredba smatrat će se zamijenjenom takvom pravno usklađenom odredbom koja je ekonomski što je moguće bliža ništavnoj ili neprovedivoj odredbi. U slučaju bilo kakvog izostavljanja Uvjeta korištenja takva odredba smatrat će se dogovorenom, koja ispravno odražava duh Uvjeta korištenja i uzima u obzir dobru namjeru i opravdane interese GEBERIT INTERNATIONAL AG i Korisnika.
2. Primjenjivat će se švicarski zakon osim njegovih odredbi o sukobu zakona.
3. Mjesto izvršenja i isključiva nadležnost za poduzetnike je Jona. Zakonska obvezna mjesta jurisdikcije ostaju nepromijenjena.
Verzija: jun 2025.
Promjene u usporedbi s prethodnom verzijom ovog dokumenta (april 2024.):
• Dodane odredbe za internetsku vezu kao odjeljak II, klauzula 4
• Dodano pojašnjenje o ažuriranju softvera u Odjeljku II, Klauzula 9
• Dodano pojašnjenje Geberit Cloud Services u odjeljku II, klauzula 10
• Dodana napomena o softveru treće strane kao odjeljak IV, klauzula 5